31 mars 2017 – 9 avril 2017 ……. Ce sont les dates de notre 14ème échange scolaire et, donc, de notre 14ème voyage en Italie . Cette année, cap sur Bari et la région des Pouilles, le Talon de la Botte, une vraie découverte pour 19 lycéens de Sainte-Marie apprenant l’italien comme L2 ou L3 accompagnés de leurs professeurs, Madame Pogliani (italien) et Madame Colairo (histoire/géographie). Et oui …. car chaque année une nouvelle destination, histoire de voir du pays autant que faire se peut D’abord une semaine d’accueil en mars de 19 lycéens italiens, puis une semaine de séjour en Italie. Le tout en partageant mutuellement son quotidien aussi bien au lycée qu’en famille, sans oublier les nombreuses visites touristiques faites ensemble. Si la classe italienne a découvert Cannes, Grasse, Antibes, Nice et Monaco, nos élèves ont découvert Bari, Lecce, Alberobello, Polignano a Mare, le site naturel des grottes de Castellane et la ville de Matera dans la région voisine de la Basilicate. De plus, à l’aller comme au retour, étape tant convoitée dans la cosmopolite Milan où le groupe est arrivé en pleine semaine du salon du tourisme et du design. Bref, un périple aussi étonnant que chargé, à la découverte de nouveaux paysages, gastronomie et traditions locales, événements, langue, habitudes familiales. Le tout assorti d’une bonne dose de bonne humeur et d’un indispensable esprit d’adaptation. Un grand merci donc aux 19 familles de Sainte-Marie dont la disponibilité, la collaboration et la participation active ont rendu cet échange possible! A’ l’année prochaine… Destination Venise !
Destinazione Italia !
31 marzo 2017 – 9 aprile 2017 …. Queste le date del nostro 14° scambio scolastico, e quindi del nostro 14° viaggio in Italia . Quest’anno, destinazione Bari e la Puglia, il Tacco dello Stivale, una vera scoperta per 19 liceali di Sainte-Marie che studiano l’italiano come L2 o L3 accompagnati dalle loro insegnanti, le professoresse Pogliani (italiano) e Colairo (storia e geografia). Eh sì …. perché noi cambiamo destinazione ogni anno , così da visitare il più possibile Prima, una settimana di accoglienza in marzo di 19 liceali italiani, poi una settimana di soggiorno in Italia. Il tutto condividendo a vicenda la propria quotidianità sia a scuola che in famiglia, senza dimenticare le svariate visite turistiche fatte insieme. Se la classe italiana ha visitato Cannes , Grasse, Antibes, Nizza e Monaco, i nostri studenti hanno scoperto Bari, Lecce, Alberobello, Polignano a Mare, il sito naturalistico delle grotte di Castellana e la città di Matera nella vicina regione della Basilicata. Inoltre, sia all’andata che al ritorno, tappa tanto attesa nella cosmopolita Milano dove siamo arrivati nel bel mezzo della fiera del turismo e del design. Insomma, un itinerario tanto denso quanto stupefacente, alla scoperta di nuovi paesaggi, gastronomia e tradizioni locali, eventi, lingua, abitudini famigliari. Il tutto abbinato ad una buona dose di allegria ed un indispensabile spirito di adattamento. Un grande e doveroso ringraziamento , quindi, alle 19 famiglie di Sainte-Marie la cui disponibilità, collaborazione e attiva partecipazione hanno reso possibile questo scambio! All’anno prossimo Destinazione Venezia !
